가요댄스

[스크랩] 當作沒有愛?我 (한번준 마음인데)-高勝美(고승미)

지와이원 2013. 9. 21. 10:21

 

 

当作没有爱过我[나를 사랑하지 않았어요]

高胜美[고승미]

 

 

请你 请你原谅我

칭니 칭니 유옌량워

당신, 당신... 저를 용서해줘요

 

分离不是我的错

펀리뿌스 워디추오
헤어진 것은 저의 잘못이 아니예요

 

不要恨我 不要恨我

뿌야오헌워 뿌야오헌워

저를 원망하지 말아요, 말아요

 

我比你难过难过

워삐니 난궈난구오

당신보다 힘든 나날을 보냈어요

 

我过去深深的爱你

워궈취 션션디아이니

전 당신을 깊이 사랑하며 지내왔어요

 

你也深深爱过

니예 션션 아이구오
당신 역시 깊은 사랑을 했지요

 

啊~~不能结合 不能结合

아 ~~뿌넝지예허 뿌넝지예허

아~~ 결합은 불가능해졌지만, 불가능해졌지만

 

我比你难过难过

 워삐니 난궈난구오

 당신보다 힘든 나날을 보냈어요


请你 请你忘记我

칭니 칭니 왕지워

당신, 당신은 저를 잊으셨나요

 

忘记痛苦和欢乐

왕지통쿠허후안러

잊는 것은 고통과 즐거움

 

不要想我 不要想我

뿌야오씨양워 뿌야오씨양워

제 생각은 말아요, 말아요

 

你想我 你会难过

니샹워 니훼이난구오
제 생각을 했나요, 당신 보고 싶어 힘든 나날을 보냈어요

 

让过去静静的过去

량궈취 칭칭디궈취

양보하며  조용히지냈지요

 

 当作没有爱过我

당주오메이요우 아이궈워

저를 사랑하지 않으셨어요

 

啊~~不能结合 不能结合

아 뿌넝지예허 뿌넝지예허

아~~ 결합은 불가능해졌지만,불가능해졌지만

 

我比你难过难过

 워삐니 난궈난구오

 당신보다 힘든 나날을 보냈어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 원곡 : 한번준 마음인데

 노래 : 이미자

               


Side 1

1.밤하늘의 별빛은 꺼질지라도 

한번 준 마음인데 변할수 없네

사랑이 미움되어도 바람속에 세월속에 

그리운 얼굴 가슴깊이 새기며 살아 갑니다

Side 2

2.세월따라 꽃잎은 시들어가도  

한번 준 사랑인데 돌릴수 없네
사랑이 흘러간대도 바람속에 세월속에  
정다운 이름 영원토록 그리며 살아갑니다 

 

 


                                       

 

출처 : 사랑과 낭만 그리고 추억을 찾아서-韓五錫
글쓴이 : 한오석 원글보기
메모 :